Uff. stato civile

L‘ ufficio di stato civile rilascia su richiesta i seguenti certificati:

• certificati di nascita ed estratti dal registro delle nascite
• certificati di matrimonio ed estratti dal registro dei matrimoni: link ai matrimoni (mycivis)
• certificati di morte ed estratti dal registro delle morti.

Gli estratti degli atti dello stato civile possono essere rilasciati dall'ufficiale dello stato civile per copia integrale soltanto quando ne è fatta espressa richiesta da chi vi abbia interesse ed il rilascio non sia vietato dalla legge. Il rilascio degli estratti per riassunto degli atti di stato civile è consentito per qualsiasi atto dello stato civile, senza alcuna differenza fra atti iscritti o atti trascritti. L'ufficiale dello stato civile, alla richiesta, provvederà al rilascio secondo le risultanze dei propri registri. Tutti i certificati e gli estratti dai registri dello stato civile vengono rilasciati in carta libera e senza spese.

I certificati hanno la seguente validità temporale

• validità normale di sei mesi se i dati non sono cambiati
• validità illimitata, se il certificato contiene dati non soggetti a modificazione (ad esempio certificato di morte).

Contatto

Capoufficio

• Judith Tschöll (Uff. Stato Civile)

Modulistica

• Dichiarazione dei dati personali dei sposi (139 KB)
• Dichiarazione dei dati personali dei sposi PDF (52 KB)
• Dichiarazione di separazione / divorzio dei coniugi (1.70 MB)
• Dichiarazione sostitutiva di certificazione (29 KB)
• Dichiarazione sostitutiva di certificazione per minori (30 KB)
• Richiesta unione civile (148 KB)

Competenze

• Cittadinanza
• Decesso
• Matrimonio
• Nascita

Ingrandire la planimetria / vedi su StreetView